Расшифрован текст очередной древнерусской берестяной грамоты

Российским археологам удалось прочесть текст древнерусской берестяной грамоты, найденной 4 июля на четырнадцатом Троицком раскопе в Великом Новгороде. Этот раскоп расположен на Софийской стороне Великого Новгорода неподалеку от Кремля. Грамота была найдена при исследовании культурных слоёв XII века.

Данная берестяная грамота стала первой в новгородском полевом сезоне 2006 года, а за всю историю раскопок с 1951 года - 957. По мнению учёных, грамота является фрагментом крышки короба. Владелец написал на бересте своё имя и предупреждение, которое на современный русский язык можно перевести как "не трогай короб и не пытайся его украсть у меня, а то прокляну".

Находка была сделана находящимися в Великом Новгороде на практике студентами-археологами из Московского государственного университета. Реставрацией древней бересты будет заниматься руководитель Новгородского центра музыкальных древностей Владимир Поветкин.

Кроме грамоты на Троицком раскопе археологи сделали немало других ценных находок, относящихся к XII веку. В их числе два серебряных динария, наконечник боевой пики, фрагмент железной кольчуги, небольшой янтарный перстень и долото.

В настоящий момент на раскопе под руководством учёных работают студенты из Москвы и Брянска, из США, а также новгородские старшеклассники. Ожидается, что позднее к раскопкам подключатся студенты из Санкт-Петербурга. В августе параллельно с исследованиями у Новгородского кремля будут проводиться работы на археологическом раскопе на улице Посольской, сообщает РИА "Новости".