Евангелие от Иуды

Перевод с копского на английский:
Родольф Кассэ, Марвин Мейер, и Грегор Верст, в сотрудничестве с Фрэнком Гадардом.

Перевод с английского на русский: Анатолий Пахаленко (Али Хасан).

Калачинск 2006

ВВЕДЕНИЕ: НАЧАЛО

Секретный текст откровения, которое Иисус открыл Иуде Искариоту за
тринадцать дней до празднования Пасхи.

ЗЕМНОЕ СВЯЩЕНСТВО ИИСУСА

Когда Иисус появился на земле, он творил великие чудеса, которые должны
были способствовать спасению всего человечества. И некоторые люди шли за
Ним по праведному пути, в то время как другие шли по пути греха, и первых
последователей Его называли двенадцатью.

Он начал говорить с ними о тайнах, лежащих за гранью материального мира, и
о том, что будет в конце дней. Зачастую, Он не являлся к ученикам в своем
образе, но приходил к ним в образе ребенка.

СЦЕНА 1: диалоги Иисуса с его учениками: совершающий благодарственный
молебен или причащающийся.

Однажды Он был с учениками в Иудее, и Он нашел их, собравшихся вместе,
сидящих и творящих молитву. Когда Он приблизился к двенадцати, сидящим
вместе и возносившим благодарность, за хлеб Он рассмеялся.

Ученики сказали Ему, Учитель, почему Вы смеетесь над нашей
благодарственной мольбой? Ведь мы все сделали правильно."

Он ответил и сказал им, я не смеюсь над Вами. <Вы> молитесь не от чистой
благодарности, а потому, что хотите, чтобы Бог вас вознаградил."

Они сказали, Учитель, Ты - [+] сын нашего бога."

Иисус сказал им, Как Вы узнали меня? Истинно говорю я вам, не одно из
ваших поколений, которые появятся после вас, не будет знать меня."

УЧЕНИКИ РАССЕРДИЛИСЬ

Когда Его ученики услышали это, они рассердились, и пришли в ярость, и эта
озлобленность на Него поселилась в их сердцах.

Когда Иисус увидел это в них, Он все понял и сказал им, , Почему вы
позволяете низменной злости так легко поселяться в ваших сердцах? Ваш Бог,
который находится в каждом из Вас и [+] спровоцировал злость внутри ваших
душ. Пусть любой из Вас, кто достаточно силен среди людей,
предстанет передо мной идеальным человеком."

Все они сказали, Мы имеем силу."

Но их сила духа оказалась недостаточной, чтобы встать перед Ним, за
исключением Иуды Искариота. Он смог встать перед Ним, но он не смог
взглянуть Ему в глаза, и, поэтому, отвернул лицо свое.

Иуда сказал Ему, я знаю, кто Ты, и откуда Ты к нам пришел. Ты явился к
нам из царства небесного. И я не достоин, произнести имя того, кто прислал
Тебя, Учитель."

ИИСУС ТАЙНО БЕСЕДУЕТ С ИУДОЙ

Знания, что Иуда иногда размышлял над возвеличенным, Иисус сказал ему,
Отойди от других и я раскрою тебе тайны царства небесного. Но, чтобы
достигнуть царства, тебе придется совершить великий поступок, который
отвратит многих от тебя. [36] Для своих братьев ты должен совершить это,
чтобы они могли снова воссоединиться со своим богом. "

Иуда сказал Ему, , Учитель, когда откроешь ты мне это дело, и [когда],
наконец, из луча рассвета проснется великий день? "

Но не успел он это произнести, как Иисус покинул его.

СЦЕНА 2: Иисус снова является ученикам.

На следующее утро, после случившегося, Иисус снова явился к своим
ученикам.

Они сказали Ему, Учитель, куда Ты уходил, и что Ты делал, когда не был с
нами?"

Иисус сказал им, Я отправился к другому, великому и освященному."

Его ученики сказали Ему, Господи, что же это за большое поколение, что
превосходит нас и более свято чем мы, в этом ли мире оно живет? "

Когда Иисус услышал это, Он рассмеялся и сказал им, , Почему Вы думаете в
своих сердцах, что в вас сильное и святое поколение? [37] Истинно говорю я
вам, никто из ныне живущих не увидит это поколение. Никакие силы небесные
не будут править этим поколением, и ни один смертный не сможет отнести себя
к нему, потому что это поколение не придет от [+], который стал [+]. Ваше
поколение, это человеческое, смертное поколение, и вами всегда будет
управлять Сила и Власть. "

Когда Его ученики услышали это, дух каждого из них смутился. Они не смогли
вымолвить и слова.

В другой день Иисус снова пришел к ним. Они сказали Ему, Учитель, этой
ночью во сне мы видели тебя. "

Он сказал, , Почему [Вы +, когда] <Вы> скрытны?" [38]

УЧЕНИКИ ВИДЯТ ХРАМ И ОБСУЖДАЮТ ЭТО

Они сказали, Мы видели великий дом с большим алтарем внутри, и двенадцать
мужчин - священников, мы произносим Имя; и толпа людей с преподношениями и
подарками ждет священников у алтаря. Но мы заставили ждать. "

Иисус сказал, , Что есть эти священники?"

Они сказали, Около+ двух недель; Кто-то приносит в жертву собственных
детей, другие жен своих, в покорности, вознося хвалы; Кто-то спит с
мужчинами; Кто-то убивает; Кто-то творит во множестве грехи и беззаконие. И
мужи, стоящие перед алтарем взывают к твоему имени, [39] и с помощью жертвы
избавились они от своих недостатков [+]. "

И, сказав это они умолкли, ибо они были взволнованы.

ИИСУС ОБЪЯСНЯЕТ СОН О ХРАМЕ

Иисус сказал им, , Почему Вы обеспокоены? Истинно, говорю я вам, те
священники, которые стоят у алтаря говорят Мое имя. И я повторяю вам,
печатью моего имени будет отмечено то поколение звезд, которое родится из
человеческого поколения. И они посадят бесплодные деревья во имя Мое, на
позорную манеру. "

Иисус сказал им, Получение подношений у алтаря, - вот в чем ваша сущность.
Это и есть ваше служение Богу, и вы те двенадцать, кого вы видели.
Скот, приведенный для жертвы, это те люди, которых вы уводите с пути
праведного пред этим алтарем. [+] будете стоять там и использовать Мое имя
так, как сами захотите, и целые поколения праведных будут верить вам и идти
за вами. После, другой человек, из блудников, встанет рядом с вами, и
другой, из детоубийц, будет стоять с вами, и тот, кто мужеложствует, и те,
кто воздерживается, и остальные впавшие
в беззаконие и грех, и те, кто говорит, Мы походим на ангелов; они -
звезды несущие к концу. Для человеческого поколения будет сказано,
Смотрите,
Бог принял вашу жертву из рук священника '- это будет говорить министр
ошибки и лжи.
Но это - Владыка, Владыка вселенной, который возвестит, В конце концов все
они будут преданы позору.'

Иисус сказал им, Прекратите приносить в жертву тех, кто рядом с вами у
алтаря и не возносите себя до звезд и ангелов, ибо это погубит вас.
Позвольте своим страстям попасть в ловушку, прежде чем вы сами в нее
попадетесь, и отпустите их от себя [-примерно 15 строк пропущено-]
поколения. Пекущий хлеб не может накормить все жаждущее под небесами. И [+]
к ним [+] и [+] к нам и [+].

Иисус сказал им, Прекратите бороться со мной. Каждый из Вас имеет
собственную звезду, и
каждый [- примерно 17 строк пропущено-] в [+], кто придет [+ весна] для
деревьев [+] этой вечности [+] какое-то время [+], но он придет в воды
Божьего сада, и поколение, которое будет последним, потому что он не будет
загрязнять ход жизни этого поколения, но [+] для всей вечности. "

ИУДА СПРАШИВАЕТ ИИСУСА О ТОМ ПОКОЛЕНИИ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПОКОЛЕНИЯХ

Иуда спросил его, Учитель, какие плоды даст это поколение?"

Иисус сказал, Душа каждого смертного умрет. Но когда ЭТО ПОКОЛЕНИЕ,
достигнет царства небесного их дух покинет их и их тела умрут, но их души
будут оживут, и они вознесутся. "

Иуда сказал, А что же будет с остальными людьми?"

Иисус сказал, Нельзя ждать урожая от семени, упавшего на камни. У них свой
путь [+] погрязшее в грехе поколение [+] и продажная София [+] рука
создавшая смертных, так, чтобы их души пришли к вечному царству.
Истинно, говорю я вам, [+] ангел [+] сила позволит увидеть [+] те к кому
[+] святые поколения [+]. "

Иисус сказал это и ушел.

СЦЕНА 3: Иуда рассказывает Иисусу свой сон, и Он объясняет

Иуда сказал, Учитель, Ты выслушал всех, теперь прошу выслушать меня,
потому, что у меня тоже было видение."

Когда Иисус услышал это, он рассмеялся и ответил ему, Ты тринадцатый, так
почему ты переживаешь? Но расскажи, что ты видел, и я помогу тебе. "

Иуда сказал ему, В видении я видел себя, и как двенадцать бросают в меня
камни и преследуют меня. И я прибыл в место, где [+] по стопам Твоим. Я
узрел большой дом, и взгляда моего не хватало, чтобы увидеть его целиком.
Великие люди окружали его, и он имел крышу из разных растений, и в центре
этого дома стояло великое множество людей (-отсутствуют 2 строки-), говоря,
Учитель, позволь мне остаться с этими людьми. '"

И Иисус ответил, Иуда, твой дух вел тебя." Он продолжал, Не один смертный
не достоин войти в тот дом, который ты видел, это жилище святых. Ни солнце,
ни луна не правят там, ни день, не ночь, но святые будут пребывать там
вечно вместе с ангелами. Слушайте, я раскрыл вам тайны царства, и я
предупредил вас об ошибках, которые будут подстерегать каждого. "

ИУДА СПРАШИВАЕТ О СВОЕЙ СУДЬБЕ

Иуда сказал, Учитель, может ли быть так, что посеянное мною другие будут
использовать по своему усмотрению?"

Тогда Иисус отвечал ему, Подойди, что я [-отсутствуют 2 строки-], но то
будет не по нраву многим, что ты увидишь царство небесное и все его
поколения. "

Услышав это, Иуда сказал ему, Что я сделаю, чтобы достичь этого? Ты
выбрал меня, чтобы проложить дорогу этому поколению."

Иисус ответил, Ты станешь тринадцатым и ты будешь проклят другими
поколениями - но ты станешь властвовать над ними. Когда наступят последние
дни они будут проклинать твою принадлежность к святому поколению "

ИИСУС РАССКАЗЫВАЕТ ИУДЕ О КОСМОЛОГИИ: ДУХ И САМОВОЗРОЖДЕНИЕ

Иисус сказал, Подойди, и я открою тебе тайны, не ведомые не одному из рода
человеческого. Существует великое царство, которое не видело не одно
поколение ангелов
в нем живет великий, невидимый Дух,

ни один ангел не зрел Его,
ни одна мысль никогда не рождалась о Нем,
И никогда не было имени у Него.

И светящееся облако возникло там. Он сказал, Пусть ангел явится и
прислуживает мне.'

Великий ангел, просвещенный божественный Саморожденный, появился из
облака.
Следом за ним, четыре других ангела вышли из другого облака, и они стали
служить Саморожденному. Саморожденный сказал, Позвольте ему
появиться[+],' и это возникло [+]. И он создал первое светило, править над
ним. Он сказал, Пусть ангелы придут, чтобы служить ему,' и пришло их
великое множество.

Он сказал, Пусть будет просвещенная вечность,' и Он создал ее. Он создал
второе светило чтобы править над ним, вместе с множеством ангелов, служащих
Ему. Именно так Он создал просвещенную вечность. Он заставил их править над
ней, и он создал для них несметное число ангелов, чтобы помогали им.

АДАМАС И СВЕТИЛА

Адамас был в первом светящемся облаке, и ни один ангел никогда не зрел
того, кому имя Бог.' Он [+], что [+] образ [+] и после сходства этого
ангела.
Он создал неподкупное поколение Сета имеющее вид [+] двенадцать [+]
двадцать-
четыре [+]. Он создал семьдесят два светила появившиеся в неподкупном
поколении, в гармонии с силой Духа. Эти семьдесят два самих светила создали
триста
шестьдесят светил явившиеся в неподкупном поколении, в гармонии с волей
Духа, и их число должно быть по пять для каждого.

Двенадцать вечностей этих двенадцати светил составляют их Отца, с шестью
небесами для каждой вечности, так, чтобы было семьдесят два неба для этих
семидесяти двух светил, и для
каждого по пять небесных сводов, всего триста шестьдесят небесных сводов.
Им была дарована власть и несметные силы ангелов, для величия и
покорности, а также чистота духа, для славы и поклонения всех вечностей и
небес и их небесных сводов.

КОСМОС, ХАОС, И НИЖНИЙ МИР

Множество тех бессмертных, которых называют космосом - то, есть гибель-
созданные Отцом и семьюдесятью двумя светилами, которые являются
Саморожденными с его семьюдесятью двумя вечностями. В нем появился первый
человек с первой, неподкупной волей. И вечность,
в которой явилось его поколение, вечность, чьим облаком является облако
знания и ангел, названный Эль. [+] вечность [+] после того [+] сказал,
Позвольте двенадцати ангелам править хаосом и нижним миром. 'И увидел, из
облака явился ангел, чье лицо воспылало пламенем и чье появление было
мечено кровью. Его имя было Нэбро, что означает 'мятежник'; другие называют
его Ялдабаот. Из облака явился и другой ангел, чье имя Саклас. Так Нэбро
создал шесть ангелов - так же как
Сакласа - быть своими помощниками, и эти ангелы созданы в небесах, и в
каждом из них есть частица небес.

ПРАВИТЕЛИ И АНГЕЛЫ

Двенадцать правителей говорили с двенадцатью ангелами: Пусть каждый из
Вас [52] [+] и позвольте им
[+] поколение [-пропущена 1 строка-] ангелы:

Первый - Сет, кого называют Христом.
Второй - Харматот, кто - [+]
Третий - Галила.
Четвертый - Йобель.
Пятый - Адонайос.

Они - ПЯТЬ, кто правит нижним миром и хаосом.

СОЗДАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Тогда Саклас сказал своим ангелам, Позвольте нам создать человека по
образу и подобию своему.' Они вылепили Адама и его жену, Еву, которую в
облаке называют Зоэ. Этими именами во всех поколениях зовут мужчин и
женщин. И Саклас даровал свободу их поколению.
И Правитель сказал Адаму, Ты и твои дети будете жить долго.'

ИУДА СПРАШИВАЕТ О СУДЬБЕ АДАМА И ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Иуда сказал Иисусу, Что является продолжительностью жизни человеческой?"

Иисус отвечал, Почему ты беспокоишься об этом, Адам и его поколение
прожили свои отрезки жизней, получив свое царство, с долговечностью его
правителя?"

Иуда спросил Иисуса, Человеческий дух умирает?"

Иисус сказал, Это потому, что Бог приказал Михаилу дать дух человеку как
залог, так, чтобы он мог служить, но Великий, приказал Гавриилу вручить дух
великому поколению, без правления над ним - это все, и дух и душа. Поэтому,

часть душ [-пропущена 1 строка-].

ИИСУС ОБСУЖДАЕТ БОРЬБУ С БЕЗБОЖИЕМ С ИУДОЙ И ДРУГИМИ

[+] свет [-почти 2 пропавших строки-] вокруг [+] позволяют [+] духу внутри
вас жить в этой плоти среди поколений ангелов. Но Бог отдал знание Адаму и
тем, кто с ним, для того, чтобы владыки хаоса и нижнего мира не имели
власти над ними."

Иуда спросил Иисуса, Так, что сделают те поколения?"

Иисус сказал, Истинно, говорю я вам, всех их звезды приведут к концу.
Когда время, отпущенное Сакласу, истечет, их первая звезда соединится с
поколением, и они закончат все свои дела, о которых они говорили. Тогда
они, совершат множество грехов во имя Мое и будут убивать своих детей, и
будут [+] и [-пропущено 6 строк-] во имя Мое, и он будет [+] ваша звезда в
тринадцатой вечности. "

После сказанного Иисус рассмеялся.

Иуда сказал, Учитель, почему Ты смеешься над нами?"

Тогда Иисус ответил, Я смеюсь не над вами, но над ошибкой звезд,
потому что эти шесть звезд странствуют с теми ПЯТЬЮ воюющими сторонами, и
все они будут уничтожены до последней твари."

ИИСУС ГОВОРИТ О КРЕЩЕННЫХ, И О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ ИУДЫ

Иуда спросил Иисуса, Послушай, какими поступками доказали свою веру
крещенные во имя Твое?"

Иисус сказал, Истинно, говорю я вам, это крещение [+] Мое имя
[-отсутствует 9 строк-] ко мне. Истинно, говорю тебе, Иуда, те, кто
приносит жертвы Сакласу [+]
Бог [-отсутствует 3 строки-] все это - зло.

"Но ты станешь выше их всех. Ибо именно тебе предстоит принести в жертву
человека, в бренное тело которого я заключен".

Твой рог вот-вот зазвучит,
Твой гнев воспылал,
Твоя звезда засверкала ярче всех,
И в твоем сердце есть сила.

Истинно, говорю я вам, ваше последнее [+], становиться [-отсутствует 2,5
строки-], огорчите [-отсутствует 2 строки-] правящий, так как он будет
уничтожен. И после, образ великого поколения Адама будет возвеличен до
небес, земли и ангелов,
ибо то поколение, которое явилось из царств вечности, существует. Слушайте,
вам сказано все. Поднимите ваши глаза и поглядите на облако, и на свет
идущий из него, и на звезды, окружающие его. Звезда, которая следует
впереди, - ваша звезда. "

Иуда поднял вверх свой взор и увидел светящееся облако, и вошел в него. Те
же, кто остался на земле, слышали голос, идущий из облака, говорящий [+]
великое поколение
[+] образ [+] [-отсутствует 5 строк-].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ИУДА ПРЕДАЕТ ИИСУСА

[+] Их первосвященники зароптали, когда Он уединился для молитвы. Но
фарисеи продолжали осторожно следить за Ним, чтобы схватить Его во время
молитвы, поскольку они боялись Его учеников, ведь многие люди уже верили в
Него как в истинного пророка.

И тогда они подошли к Иуде и спрашивали у него, Почему ты пришел к нам?
Ведь ты ученик Иисуса".
Иуда ответил им то, что они желали услышать. И он получил немного денег, и
отдал Его в их руки.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИУДЫ.
РЕДАКТОРСКАЯ ГРУППА: РУДОЛЬФ КАССЕР, МАРВИН МЕЙЕР, И ГРЕГОР ВУСТ.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЯ: АНАТОЛИЙ ПАХАЛЕНКО (Али Хасан).
ИЗДАННО В КНИЖНОЙ ФОРМЕ И ДОПОЛНЕННО КОММЕНТАРИЯМИ НАЦИОНАЛЬНОГО
ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.