Обсуждение материала "Ошибки в стиле фанк"

Русский перевод «Бизнеса в стиле фанк» - бестселлера двух шведских профессоров - это труп убитой переводом книги, местами исковерканной переводчиком, который абсолютно не «въезжает» в текст. Представляем наш список грубейших ошибок в этой книге.