АСТАНА. 18 октября. КАЗИНФОРМ /Лаура Тусупбекова/ - Вчера в Астане, в рамках Дней духовного согласия, состоялась международная научно-практическая конференция «Через толерантность - к духовному единению». В ней участвовали видные деятели науки и духовенства Казахстана и России. Одним из самых ярких можно назвать выступление на конференции ученого-арабиста Валерии Пороховой - одного из самых уважаемых специалистов в России (и в мире) по Исламу, его культуре и истории, автора девятого по счету, признанного каноническим, перевода в стихах (!) на русский язык священной книги Коран.
Компетентное и объективное разъяснение смысла понятий «исламский фундаментализм, терроризм, экстремизм» особенно важно услышать именно от такого человека, как Валерия Порохова. С ней произошла удивительная метаморфоза, в корне перевернувшая всю ее жизнь: русская женщина, из древнего дворянского рода, с философским образованием, полученным в МГУ, специалист по английскому языку - вдруг стала мусульманкой. «Это произошло после того, как я прочла французского академика Мориса Букае, который говорил, что любой человек, который прочитает Коран и который владеет достаточно широким спектром знаний, примет Ислам. Вы знаете, так оно и есть. Это Писание могло быть только ниспослано и ни в коем случае не записано», - таково объяснение самой Валерии Пороховой, приобретшей после принятия Ислама звание - Иман.
Факты принятия мусульманства русскими сегодня не редки, однако этому все же удивляешься, зная об опасениях и более чем нелестных ассоциациях, связанных у отдельной части общества с Исламом. Считается, что эта религия плохо сочетается с правами человека. Но еще более отрицательную окраску Исламу придают ассоциации, носящие уже устойчивый характер -"экстремизм», «фундаментализм», «терроризм».
В своем выступлении на конференции Валерия Порохова напомнила, что одним из ключевых понятий в Исламе является термин "са-ли-ма", который переводится как "спокойствие, безопасность, мир". Однокоренным с этим словом, кстати, является известное восточное приветствие "Салям аллейкум!". Так вот, по мнению Валерии Пороховой, газетный штамп "исламский терроризм" является ни чем иным, как полнейшей «абракадаброй», поскольку досконально означает "мирный, безопасный, спокойный...терроризм". При этом никому не приходит в голову говорить о "христианском терроризме", хотя, допустим, противостояние в Ольстере также не отличалось человеколюбием и гуманностью.
- Невежество, необразованность - вот причина экстремистских проявлений. То, что происходит сегодня под знаменем Ислама, когда боевики в священный месяц Рамазан убивают людей в Нальчике, взрывают дома, в которых спят мирные, ни в чем не повинные люди, - ничего общего с Исламом не имеет! - говорит Валерия Порохова. - «Лучший из вас -тот, кто учреждает мир между людьми». Это сказал Пророк. Веру извратили, превратили в фобию, исказили настолько, что произнести слово «Ислам» становится чуть ли не преступлением. Между тем, именно Ислам считается красивой, полной чистоты намерений религией. Невежество, а не Ислам взрывает мир и делает его опасным.
Видный политолог Альфред Грессер говорил : «До тех пор, пока у нас будет такая мощнейшая дискриминация одних религий другими, - не будет никакой толерантности и мира». В 20 веке, пожалуй, самом разрушительном в истории человечества, была запущена идея о столкновении цивилизаций. Эта идея приобретает все более изощренный вид, все больше инструментов появляется для реализации ее разрушительной силы. Но и возможностей, и шансов для предотвращения этой мировой войны нам дано немало. И религия, точнее, правильное ее восприятие, - это замечательная форма взаимопонимания и всемирного братства. Вот тогда наступит время, «когда сердце и душа смиренно с головой согласны».
Именно так сказано в сурах Корана в переводе Валерии Пороховой, человека, сумевшего проникнуться, прочувствовать, понять другую культуру и передать великое слово мудрости. В завершение своего выступления на конференции в Астане она подчеркнула: «В Центральной Европе надо строить мечети и давать очень грамотный нормативный Ислам на французском, немецком и английском языках». Это один из рецептов того, как избавить слово «Ислам» от приставок - экстремизм, фундаментализм, терроризм.
