МОГУТ ЛИ КОМПЬЮТЕРЫ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ РАБОТУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА ?

Этот вопрос может показаться несерьёзным, но это один из самых серьёзных вопросов, которые только возможны. Первое, что нужно помнить: это произойдёт. Нет никакой возможности этого избежать; как нет никакой необходимости. Может быть, я - единственный в этом мире, кто полностью поддерживает то, чтобы механический мозг взял на себя работу человеческого ума. Вот ясные причины, по которым я поддерживаю такую странную вещь.
Во-первых, то, что мы называем человеческим умом, - это биокомпьютер. Само по себе то, что вы рождаетесь, ничем вас не отличает. В ваш мозг можно внедрить гораздо лучший компьютер - гораздо более эффективный, гораздо более разумный, вместительный, всеобъемлющий.
Есть люди, которые боятся всего нового. Каждая религия, каждая из церквей неистово противилась любому нововведению, потому что любое нововведение изменяет всю структуру человеческой жизни, Например, компьютер может изменить всю ту глупость, которую проявляет человек в течении всей истории. Я не думаю, что компьютеры захотят создать войну, или что компьютеры будут эксплуатировать людей, или что компьютеры будут дискриминировать черных и белых, мужчин и женщин.
Более того, вы всегда остаётесь хозяином, не компьютер. Вы всегда можете изменить программу компьютера. Компьютер - это просто неоценимый инструмент, дающий вам безмерные возможности, которые биологически вам недоступны. Вы сможете делать вещи, о которых человечество даже никогда не мечтало. Компьютер может в тысячи раз превосходить Альберта Эйнштейна. Естественно, компьютер может сделать науку гораздо более основательной, реальной, не изменяющейся изо дня в день из - за того, что сделаны новые открытия, а прежние устарели. Компьютер может достичь самого центра реальности. 
Он может открыть вам всё, что вы захотите. Это инструмент в ваших руках. Это не опасность. 
И поскольку он будет выполнять всю интеллектуальную, умственную работу, - никто не видит возможности, о которой я вам говорю, - вам останется только расслабиться в медитации. Компьютер можно поставить рядом. Компьютер будет выполнять всё мышление; вам не придётся постоянно продолжать напрасный шум. И компьютер - не христианин, не индус, не мусульманин. Это просто механическое приспособление, созданное человеческим сознанием. И, в свою очередь, оно может помочь человеческому сознанию достичь наивысшего потенциала. 
Но каждое нововведение встречает сопротивление, потому что всё новое делает старое устаревшим. Старые фабрики закроются, старые индустрии закроются. Есть множество изобретений, так и не выпущенных на мировой рынок, потому что люди, на бизнес которых повлияют эти изобретения, покупают их патенты. А у самого учёного нет денег, чтобы воплотить свой замысел в реальность. 
Есть тысячи изобретений, которые могли бы помочь человечеству жить с большим удобством, более радостно, иметь лучшую одежду, лучшую еду. Но они не видят света, потому что есть люди, которые будут разрушены, если эти новые вещи выйдут на рынок. Новое, естественно, вызывает страх. 
На сегодняшний день многие фабрики управляются роботами. Они никогда не устают, никогда не уходят на пенсию; они не просят зарплаты или повышения; они не создают профсоюзов, не устраивают забастовок. Это самые приятные люди, которых только можно найти. И они работают двадцать четыре часа, день за днём. Их эффективность совершенна, стопроцентна. Но это опасно, потому что люди становятся безработными. Теперь эти безработные люди создадут проблемы; они не хотят роботов. Но я - полностью за роботов. Каждый должен быть безработным и получать деньги - за то, что он безработный. Роботы выполняют работу, вы получаете деньги. И жизнь становится сущей радостью.
Тогда вы можете медитировать, вы можете танцевать, вы можете петь, вы можете совершать кругосветные путешествия. Проблема возникает, потому что мы не можем придумать решения. Решение просто. Вам платили за то, что вы производили. Теперь робот производит больше, гораздо более эффективно, и ему ничего не платят. Нет необходимости в том, чтобы вы оставались безработными, голодными, бедными. Это такая простая арифметика: вы должны получать оплату - и получать больше, потому что теперь вы освободили место для робота, который производит в сто раз больше. И если ваша зарплата будет удвоена, никаких потерь не будет. 
И если весь мир будет безработным, и у него будет достаточно денег, чтобы наслаждаться, думаете ли вы, что кто-нибудь пойдёт в армии? Люди пойдут на карнавалы, в цирки… Будет происходить всевозможное празднование, но в войне не будет необходимости. И даже если война будет абсолютной необходимостью, есть роботы - пусть они сражаются. Никто никого не победит. С обеих сторон сражаются роботы; никто никого не убивает. Каждый день роботы возвращаются, чтобы заменить запчасти - отремонтируйте их и отправьте обратно. Каждая война может стать большой радостью - но не будет речи о победе или поражении.
Но люди боятся, потому что не могут и помыслить о мире, в котором люди не страдают. Ты озабочен тем, что эти компьютеры займут место ума. Они далеко превосходить людей в уме, но помни одно: эти компьютеры - в ваших руках. Не вы - в их руках, поэтому никакой проблемы нет.
До сих пор вы жили, опираясь на память, которая остаётся ненужным бременем, которое вы несёте в головах. Двадцать пять лет учения в школах, колледжах, университетах; Ph. D., D. Litt… Что вы делаете? Создаёте компьютер, но старым, устаревшим методом - принуждая детей заучивать. В этом нет надобности. Компьютер может делать всё, просто ему нужно дать информацию. 
Вы можете купить компьютер, который знает всё о медицинской науке. Не нужно заканчивать медицинский колледж; вы просто спрашиваете компьютер, и тут же готов ответ. Ваша память не так надежна. И в компьютер всегда можно вложить новую память, потому что каждый день делаются новые открытия. Компьютер можно подключить к главному компьютеру университета, и тогда не нужно даже об этом заботиться - каждое новое открытие в сфере вашего предмета тут же поступает в ваш компьютер. Он ждет, посылает запросы и сообщает вам. 
У вас может быть многомерный компьютер, в котором есть все возможные виды памяти, или одномерный компьютер, в котором есть только история человечества. Сейчас нельзя получить в распоряжение всю историю человечества. Знаете ли вы, какого числа Сократ женился на Ксантиппе? Компьютер тут же вам сообщит этот несчастный день… Я всегда подозревал, что Сократ так легко принял яд из-за своей жены, потому его жизнь была так мучительна - смерть не могла быть хуже. 
Много ли вы можете удержать в памяти? Ваша память имеет ограничения. Но компьютер может запомнить почти неограниченное количество информации. Есть и другие возможности: один компьютер можно соединить с другим и в результате прийти к созданию новых изобретений, новых лекарств, новых путей к здоровью, новых образов жизни.
К компьютерам не должны относится как к чудовищам. Они - великое благословение. И то, что сделал человеческий интеллект, - очень мало. Как только ему на смену придут компьютеры, можно сделать так много, что не будет необходимости в том, чтобы кто-то испытывал голод, не будет необходимости в том, чтобы кто-то был беден; не будет необходимости в том, чтобы кто-то был вором; не будет необходимости в том, чтобы кто-то был судьей, потому что все они принадлежат к одной и той же профессии - судьи и воры, преступники и законодатели. Не будет необходимости в том, чтобы кто-то был богат. Каждый может жить в благоденствии. 
Но, может быть, никакое правительство не позволит этому случиться. Никакая религия не позволит этому случиться, потому что это будет противоречить всем их писаниям, всем их доктринам. Индуисты верят, что вы должны страдать, потому что в прошлой жизни совершили плохие поступки. Никто не знает о прошлых жизнях. Они не смогут принять изобретение, которое сможет устранить несчастье, бедность, болезни, ведь что тогда будет с теорией реинкарнации, с наградами и наказаниями за хорошие и плохие поступки? Вся доктрина индуизма будет просто бессмысленной.
Молодой человек пришел из университета со степенью М. D. Его старый отец ждал его, потому что он устал, он работал всю жизнь. Трое сыновей учились в медицинском колледже - если вернется, по крайней мере, один, он сможет занять его место и поддерживать двух других. И молодой человек тут же сказал: 
- Папа я вылечил женщину, которую ты лечил тридцать лет.
Отец сказал:
- Ты идиот! Именно эта женщина платила за твое образование и образование двух твоих братьев. Я удерживал ее в этом состоянии. Она не была больна.
Быть богатым и больным очень опасно. Быть бедным и больным не так опасно. Вас вылечат очень скоро, потому что вы не можете много платить. Наоборот, вы можете спросить доктора: «Как быть с лекарством, как быть с едой, которую вы предписали? У меня нет денег». Доктор подумает: «Лучше вылечить его и избавиться от него». Но когда болен богатый человек, в уме врача это становиться очень странной профессиональной дилеммой: вылечить его или дать ему помедлить - потому что, чем дольше он медлит, тем больше заплатит денег. Если его вылечить, он заплатит меньше денег.
Но если с этим смогут справиться компьютеры, это повлияет на многие профессии. И именно эти профессии будут против компьютеров; они создадут тысячу и один предлог: Бог не создал компьютер, компьютеры опасны, потому что они отнимут у вас весь разум.
Что вы создаете при помощи своего разума? - несчастье, зависть? По крайней мере, компьютеры не будут завистливы и несчастны. Что вы создаете своим разумом? Разрушение, всевозможные войны, всевозможное насилие.
Компьютеры могут дать вам полный отпуск - на всю жизнь. Вы можете расслабиться. Вы можете научиться расслабляться, потому что все вы стали трудоголиками. Тысячи лет - работа, работа, тяжелая работа! Компьютеры разрушат всю вашу обусловленность в отношении работы. Лень впервые станет духовным качеством: блаженны ленивые, ибо их есть царствие этой планеты. И из лени, если они захотят, они смогут создать прекрасные сады. Просто из радости, без всякой цели. Они смогут писать картины - не для продажи, но просто ради радости цвета танца цвета. Они смогут играть музыку - не по финансовым причинам, не ради бизнеса, но просто из игривой радости.
Жизнь на этой планете действительно может стать тем, о чем человек мечтал как о рае. Незачем ходить далеко. И никто не знает дороги в рай, никто никогда туда не добирался. А те, кто ушел, даже не прислали открытки: «Мы добрались!» Такие жадины - хотя бы поздравили с Рождеством… Но рай нужно создать; в существовании нет рая. Он должен возникнуть из человеческой осознанности, сознания.
Компьютер - это тоже часть человеческого творчества. И нет необходимости в том, чтобы с ним соперничать; хозяином остаетесь вы. Более того, впервые компьютер и вы - отдельны. Именно это говорили вам все учения и все мистики: что ваш ум и вы сами - отдельны. Но это трудно, потому что ум внутри вашей головы, и сознание к нему так близко, что этому учили тысячи мистиков, но их никто не слушал. Расстояние не очень велико. Но в случае компьютеров расстояние будет очевидным; тогда не будет необходимости в том, чтобы вам что-то говорили мистики.
У каждого в кармане есть свой компьютер, и он знает, что он отделен. И человек свободен от мышления - его выполняет компьютер. Если вы хотите о чем- то подумать, скажите компьютеру об этом подумать. Если возвращается старая привычка производить шум, скажите компьютеру: «Шуми!» - и он начнет шуметь. Но вы впервые сможете быть тем, о чем говорят будды, - просто осознанным, безмолвным, мирным резервуаром сознания.
Компьютер не может осознавать. Компьютер может быть интеллектуальным, компьютер может быть знающим; компьютер может быть знающим настолько, что будет содержать все библиотеки всего мира - единственный компьютер, который вы можете носить в кармане. Он освободит миллионы людей от запоминания ненужных вещей. Он спасет миллионы людей от преподавания и мучения студентов. Экзамены и все остальные глупости исчезнут.
Компьютер может быть величайшим явлением из всех происшедших. Он может стать квантовым скачком. Он может создать прорыв из прошлого и из всех обусловленностей прошлого. 
Хайме Гольдберг отвечает на объявление в газете, в которой говорится: «Потрясающая возможность!» Он дает свой адрес и оказывается лицом к лицу со стариком Финкельштейном.
- Я ищу, - объясняет старый Финк, - человека, который будет за меня беспокоиться. Вашей работой будет взять на свои плечи все мои заботы.
- Это большая работа, - говорит Хайме, - Сколько я буду получать?
- Вы будете получать двадцать тысяч долларов в год, - говорит старый Финк, - за то, чтобы принимать любую мою заботу как свою собственную.
_ Ладно, - говорит Хайме, - когда я получу деньги?
-Ага! - говорит Финк, - Это первая ваша забота.

МОГУТ ЛИ КОМПЬЮТЕРЫ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ РАБОТУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА ? 

Этот вопрос может показаться несерьёзным, но это один из самых серьёзных вопросов, которые только возможны. Первое, что нужно помнить: это произойдёт. Нет никакой возможности этого избежать; как нет никакой необходимости. Может быть, я - единственный в этом мире, кто полностью поддерживает то, чтобы механический мозг взял на себя работу человеческого ума. Вот ясные причины, по которым я поддерживаю такую странную вещь.
Во-первых, то, что мы называем человеческим умом, - это биокомпьютер. Само по себе то, что вы рождаетесь, ничем вас не отличает. В ваш мозг можно внедрить гораздо лучший компьютер - гораздо более эффективный, гораздо более разумный, вместительный, всеобъемлющий.
Есть люди, которые боятся всего нового. Каждая религия, каждая из церквей неистово противилась любому нововведению, потому что любое нововведение изменяет всю структуру человеческой жизни, Например, компьютер может изменить всю ту глупость, которую проявляет человек в течении всей истории. Я не думаю, что компьютеры захотят создать войну, или что компьютеры будут эксплуатировать людей, или что компьютеры будут дискриминировать черных и белых, мужчин и женщин.
Более того, вы всегда остаётесь хозяином, не компьютер. Вы всегда можете изменить программу компьютера. Компьютер - это просто неоценимый инструмент, дающий вам безмерные возможности, которые биологически вам недоступны. Вы сможете делать вещи, о которых человечество даже никогда не мечтало. Компьютер может в тысячи раз превосходить Альберта Эйнштейна. Естественно, компьютер может сделать науку гораздо более основательной, реальной, не изменяющейся изо дня в день из - за того, что сделаны новые открытия, а прежние устарели. Компьютер может достичь самого центра реальности. 
Он может открыть вам всё, что вы захотите. Это инструмент в ваших руках. Это не опасность. 
И поскольку он будет выполнять всю интеллектуальную, умственную работу, - никто не видит возможности, о которой я вам говорю, - вам останется только расслабиться в медитации. Компьютер можно поставить рядом. Компьютер будет выполнять всё мышление; вам не придётся постоянно продолжать напрасный шум. И компьютер - не христианин, не индус, не мусульманин. Это просто механическое приспособление, созданное человеческим сознанием. И, в свою очередь, оно может помочь человеческому сознанию достичь наивысшего потенциала. 
Но каждое нововведение встречает сопротивление, потому что всё новое делает старое устаревшим. Старые фабрики закроются, старые индустрии закроются. Есть множество изобретений, так и не выпущенных на мировой рынок, потому что люди, на бизнес которых повлияют эти изобретения, покупают их патенты. А у самого учёного нет денег, чтобы воплотить свой замысел в реальность. 
Есть тысячи изобретений, которые могли бы помочь человечеству жить с большим удобством, более радостно, иметь лучшую одежду, лучшую еду. Но они не видят света, потому что есть люди, которые будут разрушены, если эти новые вещи выйдут на рынок. Новое, естественно, вызывает страх. 
На сегодняшний день многие фабрики управляются роботами. Они никогда не устают, никогда не уходят на пенсию; они не просят зарплаты или повышения; они не создают профсоюзов, не устраивают забастовок. Это самые приятные люди, которых только можно найти. И они работают двадцать четыре часа, день за днём. Их эффективность совершенна, стопроцентна. Но это опасно, потому что люди становятся безработными. Теперь эти безработные люди создадут проблемы; они не хотят роботов. Но я - полностью за роботов. Каждый должен быть безработным и получать деньги - за то, что он безработный. Роботы выполняют работу, вы получаете деньги. И жизнь становится сущей радостью.
Тогда вы можете медитировать, вы можете танцевать, вы можете петь, вы можете совершать кругосветные путешествия. Проблема возникает, потому что мы не можем придумать решения. Решение просто. Вам платили за то, что вы производили. Теперь робот производит больше, гораздо более эффективно, и ему ничего не платят. Нет необходимости в том, чтобы вы оставались безработными, голодными, бедными. Это такая простая арифметика: вы должны получать оплату - и получать больше, потому что теперь вы освободили место для робота, который производит в сто раз больше. И если ваша зарплата будет удвоена, никаких потерь не будет. 
И если весь мир будет безработным, и у него будет достаточно денег, чтобы наслаждаться, думаете ли вы, что кто-нибудь пойдёт в армии? Люди пойдут на карнавалы, в цирки… Будет происходить всевозможное празднование, но в войне не будет необходимости. И даже если война будет абсолютной необходимостью, есть роботы - пусть они сражаются. Никто никого не победит. С обеих сторон сражаются роботы; никто никого не убивает. Каждый день роботы возвращаются, чтобы заменить запчасти - отремонтируйте их и отправьте обратно. Каждая война может стать большой радостью - но не будет речи о победе или поражении.
Но люди боятся, потому что не могут и помыслить о мире, в котором люди не страдают. Ты озабочен тем, что эти компьютеры займут место ума. Они далеко превосходить людей в уме, но помни одно: эти компьютеры - в ваших руках. Не вы - в их руках, поэтому никакой проблемы нет.
До сих пор вы жили, опираясь на память, которая остаётся ненужным бременем, которое вы несёте в головах. Двадцать пять лет учения в школах, колледжах, университетах; Ph. D., D. Litt… Что вы делаете? Создаёте компьютер, но старым, устаревшим методом - принуждая детей заучивать. В этом нет надобности. Компьютер может делать всё, просто ему нужно дать информацию. 
Вы можете купить компьютер, который знает всё о медицинской науке. Не нужно заканчивать медицинский колледж; вы просто спрашиваете компьютер, и тут же готов ответ. Ваша память не так надежна. И в компьютер всегда можно вложить новую память, потому что каждый день делаются новые открытия. Компьютер можно подключить к главному компьютеру университета, и тогда не нужно даже об этом заботиться - каждое новое открытие в сфере вашего предмета тут же поступает в ваш компьютер. Он ждет, посылает запросы и сообщает вам. 
У вас может быть многомерный компьютер, в котором есть все возможные виды памяти, или одномерный компьютер, в котором есть только история человечества. Сейчас нельзя получить в распоряжение всю историю человечества. Знаете ли вы, какого числа Сократ женился на Ксантиппе? Компьютер тут же вам сообщит этот несчастный день… Я всегда подозревал, что Сократ так легко принял яд из-за своей жены, потому его жизнь была так мучительна - смерть не могла быть хуже. 
Много ли вы можете удержать в памяти? Ваша память имеет ограничения. Но компьютер может запомнить почти неограниченное количество информации. Есть и другие возможности: один компьютер можно соединить с другим и в результате прийти к созданию новых изобретений, новых лекарств, новых путей к здоровью, новых образов жизни.
К компьютерам не должны относится как к чудовищам. Они - великое благословение. И то, что сделал человеческий интеллект, - очень мало. Как только ему на смену придут компьютеры, можно сделать так много, что не будет необходимости в том, чтобы кто-то испытывал голод, не будет необходимости в том, чтобы кто-то был беден; не будет необходимости в том, чтобы кто-то был вором; не будет необходимости в том, чтобы кто-то был судьей, потому что все они принадлежат к одной и той же профессии - судьи и воры, преступники и законодатели. Не будет необходимости в том, чтобы кто-то был богат. Каждый может жить в благоденствии. 
Но, может быть, никакое правительство не позволит этому случиться. Никакая религия не позволит этому случиться, потому что это будет противоречить всем их писаниям, всем их доктринам. Индуисты верят, что вы должны страдать, потому что в прошлой жизни совершили плохие поступки. Никто не знает о прошлых жизнях. Они не смогут принять изобретение, которое сможет устранить несчастье, бедность, болезни, ведь что тогда будет с теорией реинкарнации, с наградами и наказаниями за хорошие и плохие поступки? Вся доктрина индуизма будет просто бессмысленной.
Молодой человек пришел из университета со степенью М. D. Его старый отец ждал его, потому что он устал, он работал всю жизнь. Трое сыновей учились в медицинском колледже - если вернется, по крайней мере, один, он сможет занять его место и поддерживать двух других. И молодой человек тут же сказал: 
- Папа я вылечил женщину, которую ты лечил тридцать лет.
Отец сказал:
- Ты идиот! Именно эта женщина платила за твое образование и образование двух твоих братьев. Я удерживал ее в этом состоянии. Она не была больна.
Быть богатым и больным очень опасно. Быть бедным и больным не так опасно. Вас вылечат очень скоро, потому что вы не можете много платить. Наоборот, вы можете спросить доктора: «Как быть с лекарством, как быть с едой, которую вы предписали? У меня нет денег». Доктор подумает: «Лучше вылечить его и избавиться от него». Но когда болен богатый человек, в уме врача это становиться очень странной профессиональной дилеммой: вылечить его или дать ему помедлить - потому что, чем дольше он медлит, тем больше заплатит денег. Если его вылечить, он заплатит меньше денег.
Но если с этим смогут справиться компьютеры, это повлияет на многие профессии. И именно эти профессии будут против компьютеров; они создадут тысячу и один предлог: Бог не создал компьютер, компьютеры опасны, потому что они отнимут у вас весь разум.
Что вы создаете при помощи своего разума? - несчастье, зависть? По крайней мере, компьютеры не будут завистливы и несчастны. Что вы создаете своим разумом? Разрушение, всевозможные войны, всевозможное насилие.
Компьютеры могут дать вам полный отпуск - на всю жизнь. Вы можете расслабиться. Вы можете научиться расслабляться, потому что все вы стали трудоголиками. Тысячи лет - работа, работа, тяжелая работа! Компьютеры разрушат всю вашу обусловленность в отношении работы. Лень впервые станет духовным качеством: блаженны ленивые, ибо их есть царствие этой планеты. И из лени, если они захотят, они смогут создать прекрасные сады. Просто из радости, без всякой цели. Они смогут писать картины - не для продажи, но просто ради радости цвета танца цвета. Они смогут играть музыку - не по финансовым причинам, не ради бизнеса, но просто из игривой радости.
Жизнь на этой планете действительно может стать тем, о чем человек мечтал как о рае. Незачем ходить далеко. И никто не знает дороги в рай, никто никогда туда не добирался. А те, кто ушел, даже не прислали открытки: «Мы добрались!» Такие жадины - хотя бы поздравили с Рождеством… Но рай нужно создать; в существовании нет рая. Он должен возникнуть из человеческой осознанности, сознания.
Компьютер - это тоже часть человеческого творчества. И нет необходимости в том, чтобы с ним соперничать; хозяином остаетесь вы. Более того, впервые компьютер и вы - отдельны. Именно это говорили вам все учения и все мистики: что ваш ум и вы сами - отдельны. Но это трудно, потому что ум внутри вашей головы, и сознание к нему так близко, что этому учили тысячи мистиков, но их никто не слушал. Расстояние не очень велико. Но в случае компьютеров расстояние будет очевидным; тогда не будет необходимости в том, чтобы вам что-то говорили мистики.
У каждого в кармане есть свой компьютер, и он знает, что он отделен. И человек свободен от мышления - его выполняет компьютер. Если вы хотите о чем- то подумать, скажите компьютеру об этом подумать. Если возвращается старая привычка производить шум, скажите компьютеру: «Шуми!» - и он начнет шуметь. Но вы впервые сможете быть тем, о чем говорят будды, - просто осознанным, безмолвным, мирным резервуаром сознания.
Компьютер не может осознавать. Компьютер может быть интеллектуальным, компьютер может быть знающим; компьютер может быть знающим настолько, что будет содержать все библиотеки всего мира - единственный компьютер, который вы можете носить в кармане. Он освободит миллионы людей от запоминания ненужных вещей. Он спасет миллионы людей от преподавания и мучения студентов. Экзамены и все остальные глупости исчезнут.
Компьютер может быть величайшим явлением из всех происшедших. Он может стать квантовым скачком. Он может создать прорыв из прошлого и из всех обусловленностей прошлого. 
Хайме Гольдберг отвечает на объявление в газете, в которой говорится: «Потрясающая возможность!» Он дает свой адрес и оказывается лицом к лицу со стариком Финкельштейном.
- Я ищу, - объясняет старый Финк, - человека, который будет за меня беспокоиться. Вашей работой будет взять на свои плечи все мои заботы.
- Это большая работа, - говорит Хайме, - Сколько я буду получать?
- Вы будете получать двадцать тысяч долларов в год, - говорит старый Финк, - за то, чтобы принимать любую мою заботу как свою собственную.
_ Ладно, - говорит Хайме, - когда я получу деньги?
-Ага! - говорит Финк, - Это первая ваша забота.