|
Опыт создания эффективного бизнеса.
Тема "Изготовление и поддержание иноязычных зеркал для сайтов Рунета"
|
Автор:
Funtick
|
Дата: 29.07.2005 19:11 |
| People here are mad with saving money, very crazy...
I had 2 cell phones in Baku, and company provided me with third one, and with Iridium satellite phone
Also, main difference is that here you usually buy cell phone in credit, you sign 2-3 years contract, and companies such as Telus/Rogers/VirginMobility wants to control all possible profit, like as game installations, Internet access, etc.
Look at this:
http://www.cpninternational.com/
- Voice recognition for Wireless Money Transactions.
Is it possible in Russia? Aeroflot does not accept credit cards anymore, воровство кругом - вот и отняли у них лицензию...
Виктор пишет 25.07.2005 21:37:
>Фунтик,
>
>http://www.moscowuniversityclub.ru/home.asp?artId=2479 - что как профи в этих делах можете прокомментировать?
|
| Ответить на сообщение » |
|
Автор:
Виктор
|
Дата: 25.07.2005 21:37 |
| Фунтик,
http://www.moscowuniversityclub.ru/home.asp?artId=2479 - что как профи в этих делах можете прокомментировать?
Виктор пишет 06.07.2005 17:52:
>Фунтик пишет 05.07.2005 18:35:
>>Могу за пару недель слепить прокси, и за пару месяцев - систему стат. анализа русских текстов и их переводов на английский (включая жаргон из форумов типа КГАФ, умышленно неграмотное написание, ...) - под руководством тысяч(!) (Интернет всё-таки...) операторов эта штука будет постепенно обучаться правильному переводу. Желательно иметь терабайты таких текстов под рукой из какой-нибудь библиотеки например... Ни один из существующих русско-английских переводчиков не подойдёт, потому что нужно "multithread, cache, asyncronous, SOAP, ..."
>>...
>
>Скоро (в конце июля) буду в Торонто и было бы здорово обсудить все то, что ты написал. Есть множество скептических замечаний и заинтересованных вопросов :)
|
| Ответить на сообщение » |
|
| Приходите сегодня в Бизнес-клуб.
Этот вопрос можно будет обсудить после выступлений, в CafeMax. |
| Ответить на сообщение » |
|
Автор:
Виктор
|
Дата: 06.07.2005 17:52 |
| Фунтик пишет 05.07.2005 18:35:
>Могу за пару недель слепить прокси, и за пару месяцев - систему стат. анализа русских текстов и их переводов на английский (включая жаргон из форумов типа КГАФ, умышленно неграмотное написание, ...) - под руководством тысяч(!) (Интернет всё-таки...) операторов эта штука будет постепенно обучаться правильному переводу. Желательно иметь терабайты таких текстов под рукой из какой-нибудь библиотеки например... Ни один из существующих русско-английских переводчиков не подойдёт, потому что нужно "multithread, cache, asyncronous, SOAP, ..."
>...
Скоро (в конце июля) буду в Торонто и было бы здорово обсудить все то, что ты написал. Есть множество скептических замечаний и заинтересованных вопросов :) |
| Ответить на сообщение » |
|
Автор:
Фунтик
|
Дата: 05.07.2005 18:35 |
| Могу за пару недель слепить прокси, и за пару месяцев - систему стат. анализа русских текстов и их переводов на английский (включая жаргон из форумов типа КГАФ, умышленно неграмотное написание, ...) - под руководством тысяч(!) (Интернет всё-таки...) операторов эта штука будет постепенно обучаться правильному переводу. Желательно иметь терабайты таких текстов под рукой из какой-нибудь библиотеки например... Ни один из существующих русско-английских переводчиков не подойдёт, потому что нужно "multithread, cache, asyncronous, SOAP, ..."
http://htmlparser.sourceforge.net - принимаю очень активное участие в разработке продукта. HTML Transformations.
Я вижу следующие проблемы:
- Поисковые машины. Они индексируют "родные" сайты, и даже Гугл делает индекс на русском языке. Никто Ваш англо-миррор не найдёт никогда...
- Миллионы русских сайтов.
Да... совсем забыл, американцы учат русский язык!
Сделать сильный прокси с переводчиком - хорошая штука, и по 8 копеек за каждый рекламный клик можно получить.
Как привлечь поисковые машины? Как заставить их индексировать всё то же самое, но теперь и на английском?
И где, в какой точке/точках Интернета и на каком оборудовании это поставить? Распределённая сеть любителей с серверами, и процентами от прибыли?
|
| Ответить на сообщение » |
|
| У меня была еще одная идея в области веб дизайна и сайтостроительства. Суть идеи в том чтобы вклюбчать создание корпоративного сайта в услуги юридических фирм по регистрации предприятий - т.е. юрфирма не просто создает фирму "под ключ" но и еще и фирменный сайт "под ключ". В наш век интернета такое объединение юр услуг и услуг веб дизайна могло бы стать хорошим конкурентным преимуществом.
Кому интересно - пишите. |
| Ответить на сообщение » |
|
| Предлагаю начать обсуждение данной идеи.
Идея действительно потрясающая. Как я ее понимаю, она сводится к тому, чтобы помочь нашим компаниям адаптироваться в чужой доменной зоне.
Команда подобрана хорошо.
Менеджер, переводчик, системный администратор.
Сразу возникают вопросы. Оказывается у идеи могут быть и тонкие места.
Хорошо, допустим сайт где-нибудь в домене .com построен и поддерживается. Но извините, чем он СУЩЕСТВЕННО будет отличаться от просмотра русского сайта, пропущенного через систему машинного перевода?
Команде нужны также люди, которые знают национальную специфику. Можно, конечно, ориентироваться на представителей компании-заказчика за рубежом.
Но: для того, чтобы увеличить стоимость услуги можно найти иностранных партнеров, которые помогут грамотно переоформить сайт.
Таких людей можно найти, например в ICQ.
Кстати!! :))) Родилась идея, прекрасно развивающая изначальную. Можно создавать РУССКИЕ зеркала для иностранных компаний. Конкурентные преимущества налицо:
* знание русской специфики, менталитета;
* возможность здесь, на месте определить, почему сайт нравится или не нравится посетителям. |
| Ответить на сообщение » |
|