Уитмен по госзаказу

К визиту Барака Обамы в Москве перед зданием филологического факультета МГУ установили памятник Уолту Уитмену работы Александра Бурганова. Это ответный дар Вашингтона Москве: десять лет назад возле университета Джорджа Вашингтона был воздвигнут бургановский памятник Александру Пушкину. Монумент в Вашингтоне поставили по случаю 200-летнего пушкинского юбилея: бронзовое "наше все" стоит возле бронзовой колонны, увенчанной позолоченным Пегасом. Круглая дата у Уолта Уитмена (1819-1892) намечается только через десять лет, но его кандидатуру предпочли другим претендентам, среди которых были Марк Твен и Эдгар По, как наиболее достойный американский ответ Пушкину. У Уитмена в России было множество поклонников, начиная с автора "Стихотворений в прозе" Ивана Тургенева и заканчивая футуристами, да и переводчики ему достались самые лучшие - Самуил Маршак, Корней Чуковский, Борис Слуцкий. В общем, теперь у филфака МГУ стоит бронзовое "их все" у бронзовой колонны - в фирменном стиле аляповатой казенщины, хорошо знакомом москвичам по другим творениям академика Бурганова вроде "Пушкина и Натали" на Арбате. Литературная сторона этого культурного обмена не вызывает вопросов, в отличие от художественной. Почему для исполнения статуи американцы выбрали не своего, а российского специалиста по отливке госзаказа в скульптурных формах - непонятно. Возможно, в США ваятели, любезные столь консервативному чиновничьему вкусу, просто перевелись.