Как получить статус беженца в Канаде и что делать после его получения

Очень полезная статья для тех кто решил приехать в Канаду как беженец. Пожалуй, именно здесь собрана вся информация по данному вопросу.

Ходатайство о предоставлении статуса беженца

Решив обращаться к канадским властям за предоставлением статуса беженца, вы должны приготовить свою историю преследований. Другими словами, приготовьтесь объяснить, почему вы считаете, что вас будут преследовать, если вы вернетесь в вашу страну, и почему вы просите о предоставлении убежища. Лучше всего описать всю историю событий, которые заставили вас бежать из вашей страны. Это поможет вам подготовиться к встрече с адвокатом.

Вам необходимо также как можно быстрее пройти иммиграционный медицинский осмотр, ходатайствовать о предоставлении социальной помощи (welfare - см. одноименную главу), если вы в ней нуждаетесь. Необходимо также обратиться за бесплатной юридической помощью (дополнительная информация в разделе «Судопроизводство, Legal Aid»), если вам нужна помощь в оплате услуг адвоката. Подайте заявление на получение карточки с номером социального страхования Social Insurance Number (SIN). Если с вами приехали дети, найдите для них школу. Запишитесь на курсы английского языка “English as a Second Language” (подробнее см. «Где учить английский»), если вы в них нуждаетесь. Обратитесь также за получением разрешения на право работать (work permit).

Важные адреса ведомств, которые занимаются рассмотрением заявлений о предоставлении убежища:

Citizenship and Immigration Canada

тел. 416 - 973-4444

5343 Dundas St. W.

Как доехать: офис расположен за парковкой станции метро Kipling.

55 St. Clair Ave. E.

Как доехать: на станции метро St. Clair выйдите на St.Clair Av. и пройдите два квартала на восток.

Immigration and Refugee Board (IRB)

тел. 416 - 954-1000

74 Victoria St., Suite 400

Как доехать: выйдите на станции метро Queen. Пройдите в восточном направлении по Queen St. один кватал до Victoria St., и дальше на юг по Victoria St..

Интернет-ресурсы

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB): www.irb.gc.ca

Settlement.Org www.settlement.org

Вы можете подать заявление с просьбой предоставить вам статус беженца, находясь за пределами Канады или уже по прибытии в страну.

Как обращаться за статусом беженца, находясь за пределами Канады

Вы можете попросить убежище в любом порту или месте въезда в Канаду: на любом пограничном пункте, в морском порту или международном аэропорту. Все, что вы должны сделать, - это сказать иммиграционному офицеру, что просите предоставить вам статус беженца. Исключительно важно сделать это как можно быстрее по прибытии в порт или на контрольно-пропускной пункт в Канаду. Канадские иммиграционные офицеры не имеют права отправить обратно или запретить въезд любому лицу, ходатайствующему о предоставлении статуса беженца.

Если вы остановились у своих друзей или родственников, предпринимайте следующие шаги. Обратитесь в местный Канадский иммиграционный центр (Canadian Immigration Centre) и скажите иммиграционному офицеру, что вы хотите сделать заявление о предоставлении убежища (refugee claim). Иммиграционный офицер задаст вам ряд уточняющих вопросов (имя, адрес и т.п.). Вам будет дана специальная форма (security check form), называемая также Schedule 1. Вы должны будете заполнить эту форму и принести ее с собой на «интервью о соответствии» (Eligibility Interview). Иммиграционный офицер назначит дату интервью. Обычно - это через два недели.

Приходите на интервью (Eligibility Interview) в назначенное время. Eligibility Interview для заявителей, обратившихся за получением статуса беженца, проводятся, как правило, в специальном департаменте Канадского иммиграционного центра (Inland Refugee Processing Centre) по адресу: 5343 Dundas St. W., Этобико. Обычно интервью назначают на семь часов утра, но вы должны быть готовы к тому, что вам придется провести время в Центре до его закрытия в 5 часов вечера.

Вы должны взять с собой следующее:

Все оригиналы документов, удостоверяющих вашу личность, включая:

• паспорт,
• проездные документы,
• карточку, удостоверяющую личность (identity card),
• свидетельство о рождении, выданное в вашей стране,
• фотографии паспортного формата,
• форму Schedule 1,
• заявление о своем намерении ходатайствовать о предоставлении статуса беженца.

Что необходимо знать, делая заявление о предоставлении убежища:

Все, что вы говорите канадскому иммиграционному офицеру, может быть использовано на любой стадии рассмотрения вашего дела.

Всегда говорите правду. Если вы по какой-то причине предоставили неверную информацию, как можно быстрее восстановите истину. Это наилучший способ избежать принудительных мер, таких как арест.

В Канаде каждое заявление о предоставлении убежища рассматривается индивидуально. Вы и члены вашей семьи будут рассматриваться отдельно.

Нет никаких возрастных ограничений для ходатайства о предоставлении статуса беженца в Канаде. Ребенок, которого не сопровождают взрослые, тоже может обращаться за получением статуса.

Процедура обращения за предоставлением статуса беженца может осуществляться по-разному в разных пунктах пересечения границы.

Ходатайствуя о предоставлении статуса беженца, вы имеете право на услуги переводчика. Если нужен переводчик, чтобы заполнить необходимые формы - вы должны решить эту проблему самостоятельно. Если вам нужен переводчик во время слушания вашего дела, все, что от вас требуется - это сказать об этом. Административный суд по вопросам предоставления убежища (The Immigration and refugee Board - IRB) предоставит переводчика.

Сохраняйте все документы, имеющие отношение к рассмотрению вашего дела в IRB - бумаги, факсы и прочие документы, которые остаются у вас от общения с иммиграционными службами, в частности, фотокопии всех документов, которые вы, ваш адвокат или другое лицо, действующее в ваших интересах, посылали канадским властям. Сохраняйте также все документы, которые вы получаете от властей, организаций и частных лиц, имеющие отношение к вашему делу. Сохраняйте также все конверты. Это будет служить доказательством того, когда и как вы получили то или иное послание.

Если будет принято решение о том, что вы имеете право ходатайствовать о предоставлении статуса беженца, будет крайне полезно воспользоваться услугами адвоката. Он поможет вам заполнить и проверит все формы. В то время как консультанты (паралигалы) могут представлять вас в IRB, только адвокаты могут подать дело на рассмотрение в Федеральный суд (Federal Court) или Высший суд Канады (Supreme Court of Canada), если ваше дело будет отклонено IRB.

Даты (такие как дата рождения, даты поездок, важнейших событий и т.д.) очень важны. Если вы не можете их вспомнить или не уверены в точности, укажите приблизительное время.

Если на любой стадии рассмотрения дела вы не сможете ответить на какой-то вопрос, скажите об этом и объясните почему.

Если вы поменяете адрес, вы должны немедленно сообщить IRB, Citizenship and Immigration Canada, Legal Aid и вашему иммиграционному адвокату. Очень важно не терять контакт со всеми участниками этого процесса.

Ваши права и обязанности как ходатайствующего о статусе беженца

Как у беженца, у вас есть определенные права на:

• помощь адвоката, и финансовую помощь, если в ней есть нужда,
• медицинскую помощь,
• работу (в некоторых случаях),
• образование и (или) обучение языку.

Юридическая помощь

В течение всего процесса рассмотрения дела о статусе беженца вы имеете право представлять себя самому или прибегнуть к услугам адвоката. Если вы не хотите обращаться к юристу, вы можете выбрать друга, родственника или другое лицо, кто может представлять ваши интересы. Если вы в докажете, что не можете оплатить услуги юриста, иммиграционный адвокат вам будет предоставлен бесплатно организацией Legal Aid (дополнительную информацию смотрите в разделе «Система судопроизводства, Legal Aid»).

Трудоустройство

Как беженец, вы можете обратиться за разрешением на работу (employment authorization). Как правило, разрешение на работу вам выдается лишь в том случае, если у вас нет средств к существованию. Прежде, чем обратиться за разрешением на работу, вы должны:

• заполнить и вернуть свою Personal Information Form в Immigration and Refugee Board,
• пройти медицинскую проверку,
• обратиться за Social Insurance number - SIN.

Образование

Как беженец, вы можете обратиться за разрешением на учебу (student authorization): для изучения английского языка, посещения общеобразовательных или профессиональных курсов. Если у вас есть дети, они имеют право на бесплатное образование в течение всего времени рассмотрения вашего заявления.

Требования, предъявляемые к образованию и профессиональной квалификации беженцев при приеме на работу стандартны. Ознакомьтесь с ними в разделе справочника «Поиск работы». Если у вас недостаточно средств на подготовку соответствующей документации, обратитесь к вашему социальному работнику.

Финансовая помощь

Если у вас нет средств к существованию, вы можете обратиться к помощи государственных и общественных благотворительных организаций. Эта помощь может включать средства на оплату жилья, продукты и частично покрывать второстепенные расходы. Вы можете обратиться за помощью при переезде из временного жилья (шелтера) в ваше постоянное жилье.

Медицинская помощь

Временная федеральная программа Health Program, осуществляемая Министерством иммиграции, обеспечивает медицинскую помощь для беженцев, которые не в состоянии ее оплачивать.

Если ваше ходатайство удовлетворено

Если ваше ходатайство о статусе беженца удовлетворено, вы получаете статус Convention Refugee с правом постоянного проживания в Канаде.

Как Convention Refugee вы имеете право в течение 180 дней с момента получения статуса подать заявление на постоянное жительство. Ваше заявление будет рассматриваться в течение 18 месяцев. Взимаемая при этом пошлина составляет $550 для взрослых и $150 за каждого зависимого члена семьи моложе 22 лет.

Если ваше ходатайство отклонено

Если ваше ходатайство отклонено, в соответствии с существующим законодательством вы не имеете права на апелляцию. Вы получите уведомление с требованием в течение 30 дней добровольно покинуть Канаду. Если в течение 30 дней вы добровольно покинете страну, в дальнейшем у вас не будет проблем с повторным приездом в Канаду. Если вы не покинете Канаду добровольно, будет принято решение о вашей депортации. Это означает, что в будущем вы сможете приехать в Канаду в качестве гостя или иммигранта только при наличии специального разрешения Министерства гражданства и иммиграции.

Хотя вы не можете аппелировать решение IRB, вы имеете право:

1. Потребовать судебной оценки вашего дела чтобы убедиться в том, что IRB при вынесении своего решения действовало в строгом соответствии с законодательством. Практика показывает, что очень мало подобных решений было отменено.

2. Обратиться за проведением оценки степени риска в связи с выдворением (Pre removal Risk Assessment PRRA). Вместе с уведомлением о депортации из Министерства иммиграции вы получаете также форму PRRA. В течение 15 дней вы можете письменно обратиться в министерство с этой формой. Вы должны представить на рассмотрение только новую информацию, появившуюся уже после слушания вашего дела. Информация, ранее рассматривавшаяся IRB, повторно рассматриваться не будет. Если вы собираетесь обратиться за PRRA, вам настоятельно рекомендуется воспользоваться помощью юриста. Если ваше обращение будет удовлетворено, вам будет предоставлен статус protected person и вы можете обратиться за статусом постоянного жителя.

Депортация

Если ваше обращение за статусом беженца окончательно отклонено, вы получите ордер о депортации. В этом случае ваши возможности очень ограничены. Вы можете обратиться в Министерство иммиграции за предоставлением статуса Landed immigrant или Humanitarian and Compassionate grounds - H&C (по гуманитарным основаниям). Вы можете также попытаться заручиться поддержкой таких неправительственных организаций как Международная амнистия (Amnesty International), которые могут помочь доказать, что депортация угрожает вашей жизни.

Если все эти меры не приведут к успеху, вы будете высланы в страну, из которой приехали. Если у вас нет денег на билет, государство вас им обеспечит. Если вы планируете вернуться в Канаду в будущем в качестве иммигранта или беженца, вы должны будете компенсировать стоимость билета.

Если вы обратились за статусом беженца в Торонто

Временное жилье

В Торонто бездомные люди, включая беженцев, живут в бесплатно предоставляемых шелтерах. Некоторые шелтеры принимают только беженцев. Если у вас есть деньги, и вы не хотите жить в шелтере, можете остановиться в недорогой гостинице. В большинство шелтеров можно обратиться напрямую. Ниже приведены адреса и телефоны некоторых шелтеров Торонто. Необходимую информацию по поиску шелтера можно получить по одному из круглосуточных телефонов:

Green Field Central Family Intake (помощь семьям)

тел.416 - 397-5637

St. Helpline (помощь нуждающимся)

тел.416 - 392-3777

Адреса и телефоны некоторых шелтеров

Romero House

175 Keele St.

тел. 416 - 763-1303.

Количество мест - 30.

Неоходимо обратиться лично.

Беженцы могут оставаться до тех пор, пока не найдут другое подходящее жилье.

Максимальный срок пребывания - один год.

Sojourn House

51 Bond St.

тел. 416 - 864-0515

Количество мест - 44.

Здесь работают профессионалы по работе с беженцами.

Одинокие люди могут обратиться лично. Семьи должны позвонить в Green Field.

Matthew House

981 Dundas St.West

Телефон 416 - 203-7848

Количество мест - 12

Предоставляются места для мужчин и женщин

Необходимо заранее позвонить и узнать, есть ли свободные места

FCJ Hamilton House

Телефон: 416 - 469-9754

Количество мест - 20

Предоставляются места только женщинам и детям.

Необходимо прийти или позвонить, чтобы узнать, имеются ли свободные места.

COSTI

Reception

Телефон: связывайтесь через Greenfield Central Family Intake

Количество мест - 120.

Принимает как семьи так и одиноких людей.

Семьи должны подать заявку в Greenfield Central Family Intake.

Brottier House

Телефон - 416 - 690-6155

Принимает только женщин. Необходимо позвонить заранее и узнать, имеются ли свободные места.

Шелтеры для одиноких женщин

Salvation Army Evangeline Residence

Телефон 416 - 762-4678

Количество мест - 71

Для женщин 16 лет и старше, включая беженок и жертв сексуального насилия.

Wood Green Red Door Family Shelter

Для женщин, подвергшихся насилию, беженок и тех, кто выселен с предыдущего жилья.

Связывайтесь с этим шелтером через Greenfield Central Family Intake.

St. Haven

тел. 416 - 967-6060

Только для женщин.

Количество мест - 30. Обращаться только по телефону.

Fred Victor Women`s Hostel

тел. 416 - 368-2642

Количество мест - 40. Обращаться только по телефону

Шелтеры для одиноких мужчин

NA-ME-RES

Native Men`s Residence

Адрес: 14 Vaughan Road,

тел. 416 - 652-0334

Количество мест - 50. Обращаться только лично.

Жилье предоставляется мужчинам, ищущим постоянное жилье. Оказывается помощь с переездом в постоянное жилье.

Salvation Army Hope

Адрес: 167 College St,

тел. 416 - 979-7058.

Количество мест - 108. Предоставляется помощь в поиске жилья.

Проводятся регулярные собрания жителей шелтера, на которых оказывается помощь в разрешении их проблем.

Необходимо предварительно позвонить, чтобы обратиться за помощью.

Salvation Gateway

Адрес: 107 Jarvis St.,

тел. 416 - 368-0324.

Количество мест - 100. Необходимо обратиться лично. Часы работы: 13:00 -19:00.

Предлагаются услуги для мужчин и женщин. Можно приходить каждый день, чтобы получить питание, воспользоваться душевой или прачечной.

Seaton House

Адрес: 339 George St,

тел. 416 - 392-5522.

Количество мест - 500. Имеет опыт работы с беженцами.

Необходимо позвонить заранее и узнать, есть ли свободные места. В случае острой необходимости можно явиться лично.

Good Shepherd

Адрес: 412 Queen St..

тел. 416 - 869-3619.

Количество мест - 91. Обращайтесь в центр в 17:30.

Шелтеры для молодежи

Covenant House

Адрес: 20 Gerrard St,

тел 416 - 593-4849.

Количество мест - 88. Для молодых людей в возрасте от 16 до 22 лет.

Предоставляются инвалидные кресла.

Turning Point Youth Services

Адрес: 95 Wellesley St. East,

тел. 416 - 925-9250.

Количество мест - 50. Жилье предоставляется мужчинам в возрасте от 16 до 24 лет.

Обращаться лично.

Stop 86

Адрес: 86 Madison Ave.,

тел. 416 - 922-6532.

Жилье предоставляется женщинам от 16 до 25 лет.

Youth Without Shelter

тел. 416 - 748-0110.

Количество мест - 30. Жилье предоставляется одиноким молодым людям в возрасте от 16 до 24 лет.

Другие шелтеры

Toronto Community Hostel

тел. 416 - 925-4431, Extension 0.

Одинокие должны обратиться лично.

Семьям нужно обращаться через Green Field Central Family Intake.

World Vision Reception Centre

Адрес: 43 Christie St,

тел. 416 - 588-9277.

Обслуживает в основном семьи.

Семьи должны обращаться через Green Field Central Family Intake.

Предлагается большой спектр услуг в поиске жилья и размещении, оказывается помощь при заполнении анкет, бланков, форм.

Шелтеры только для беженцев

Эти шелтеры обслуживают только тех, кто ходатайствует о статусе беженца. В них работают профессионалы, которые помогают получить статус, а также оказывают всестороннюю поддержку в течение первых месяцев пребывания в Торонто. Если вам не удалось попасть в один из таких шелтеров, вы тем не менее можете пользоваться их услугами. Например, шелтер для беженцев может помочь вам найти временное жилье.

Шелтеры только для женщин

Это шелтеры предназначены только для женщин, которые нуждаются в безопасном укрытии. Для обеспечения безопасности эти шелтеры не публикуют свои адреса. Необходимо предварительно позвонить туда, чтобы узнать адрес и другую необходимую информацию. Существуют также шелтеры только для мужчин и шелтеры для молодежи в возрасте от 16 до 24 лет.

Общежития (Hostels)

Если вы в состоянии заплатить 18-30 долларов, вы можете остановиться в общежитии и оставаться в нем до тех пор, пока не найдете постоянное жилье.

Общая информация по вопросам размещения в Hostels:

тел. 416-392-8741

Бесплатные продукты питания

В Торонто существует около 100 пунктов, в которых вновь прибывшие беженцы могут получать бесплатные продукты питания. В большинстве случаев горячее питание предлагается прямо на месте.

Ниже приводится список центров, в которых предлагается бесплатное горячее питание. Время работы центров может меняться, предварительно следует позвонить.

Red Cross

тел. 416 - 929-7848.

Время работы:

понедельник: обед 13:00-16:00,

среда: Ужин 18:00.

Адрес: 2 Homewood Ave.

(Jarvis St. And Homewood Ave., East of Carlton)

Toronto Christian Resource Centre

тел. 416 - 363-4234.

Время работы:

вторник: обед 12:00 - 16:00,

четверг: ужин 18:00.

Адрес: 40 Oak St. (Parliament St. and Gerrard St.)

Scott Mission

тел. 416 - 923-8872.

Время работы:

среда, пятница: обед 12:00,

с понедельника по субботу обед: 12:00 -19:00.

Адрес: 502 Spadina Ave. (Spadina Ave. and College St.)

St. John the Compassionate Mission

тел. 416 - 4661357.

Время работы:

вторник: обед 12:00-13:00,

среда, ужин: 18:00.

Адрес: 155 Broadview Ave. (Broadview Ave. and Queen St. E.)

«Продуктовые банки» (Food Banks)

Так называемые «Продуктовые банки» (Food banks) - организации, предлагающие бесплатные продукты питания нуждающимся лицам. Некоторые Food banks обслуживают по принципу места жительства, то есть определенные Food bank прикреплены к определенным районам.

«Горячая линия» (Food-Link Hotline)- это телефонная служба, предлагающая более 1300 бесплатных продуктовых программ, включая обеспечение горячим питанием и выделение бесплатных продуктов. «Горячая линия» открыта с 10 утра до 10 вечера 7 дней в неделю. Для получения дополнительной информации звонить в Food-Link Hotline по телефонам:

416 - 392-6655, 416 - 392-6655

Бесплатные магазины

В Торонто есть много мест, где вы можете получить товары бесплатно или по низким ценам. Ниже приведен список мест, где вы можете получить товары бесплатно.

Для получения информации звоните по тел. 416 - 925-8001 или 416 - 968-1465.

Totonto Adventist Community Services

тел. 416 - 780-1697.

С собой необходимо иметь документ, удостоверяющий личность

Toronto Council Fire Native Cultural Centre

тел. 416 - 360-4350.

Salvation Army Thrift Shops

тел. 416 - 510-8404 или 416 - 360-6036.

Необходимо взять с собой иммиграционные документы, чтоб подтвердить свой статус. Здесь можно получить одежду по сезону. Большинство магазинов обслуживает беженцев только по определенным дням, поэтому необходимо предварительно позвонить.

Syme-Woolner Neighbourhood and Family Centre

тел. 416 - 766-4634.

Здесь можно взять одну сумку одежды на человека.

Welcome Baby Support Programme

тел. 416 - 240-1700.

Необходимо предварительно позвонить.

Women’s Drop in

тел. 16-864-5557

Обслуживает бездомных женщин и жительниц шелтеров.

Бесплатные кровати

Вы можете получить бесплатную кровать в Sleep Country Canada, если покажете письмо от вашего социального работника или из Red Cross First Contact program. Sleep Country имеет ограниченное количество бесплатных кроватей. Они выдаются тем, кто пришел первым, поэтому необходимо явиться пораньше. Вы должны сами заранее подумать о доставке или иметь при себе деньги на перевозку.

Sleep Country

Адрес: 140 Wendell Ave., Unit 2,

тел. 416 - 242-4774

Как доехать: по линии метро Yonge выйдите на York Mills Station и пересядьте на автобус Western road, движущийся в западном направлении до Wendell Ave.. Если вы едете по линии метро University line, надо выйти на станции Wilson и пересесть на автобус, движущийся по Wilson в западном направлении до Wendell Ave..

Бесплатная мебель

Furniture Bank предоставляет бесплатно бывшую в употреблении мебель. Обслуживаются те, у кого есть рекомендательное письмо из шелтера. Попросите вашего социального работника в шелтере дать вам такое письмо. Если вы собираетесь получить мебель из Furniture Bank, надо заранее подумать о ее перевозке. Если вы не можете организовать доставку самостоятельно, вам придется оплатить эту услугу.

Где можно получить товары по сниженным ценам

Goodwill Industries, the Salvation Army и The St. Vincent de Paul Society имеют магазины бывших в употреблении вещей по всему Торонто. Здесь продается одежда, белье, мебель и игрушки. Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам магазина. Многие церкви и общественные организации также предлагают помощь.

Сеть магазинов Goodwill Industries Shops

Центральный магазин: 234 Adelaide St. E.

тел. 416 - 366-2083.

Другие филиалы:

Адрес: 299 Coxwell Ave.

тел. 416 - 465-8569.

Адрес: 306 Gerrard St.E.

тел. 416 - 921-3396.

Адрес: 2642 Eglinton Ave. E.

тел. 416 - 265-4106.

Адрес: 3302 Dufferin St.

тел. 416 - 782-3913.

Адрес: 5010 Steeles Ave. W.

тел. 416 - 745-6329.

Адрес: 585 St Clair Ave. W.

тел. 416 - 656-5550.

Адрес: 4075 Dundus St. W.

тел. 416 - 207-9691.

Адрес: 2985 Lakeshore Blvd. W.

тел. 416 - 225-3211.

Магазины «Армии спасения» (Salvation Army Thrift Shops)

В этих магазинах предлагается широкий ассортимент бывших в употреблении дешевых товаров. Магазины располагаются по всему Торонто. Позвонив по одному из вышеуказанных телефонов, вы узнаете адрес ближайшего к вам магазина.

Тел. 416 - 510-8404 или 416 - 360-6036

St. Vincent de Paul Society Thrift Shops

В этих магазинах вы можете купить одежду и другие товары, бывшие в употреблении. Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам магазина.

Тел. 416 - 364-5577

Льготная система связи (communication voice messaging system)

Если у вас нет своего телефона, вы можете пользоваться системой связи Metro Voice Mail, чтобы получать сообщения от ваших друзей или близких. Делается это следующим образом. Вам дается собственным телефонный номер, по которому вы можете получать сообщения с любого телефона. Эта услуга стоит около 3-4 долларов в месяц.

Как выйти на Metro Voice Mail:

Queen West Community Health Centre

тел. 416 - 703-8480

Central Neighbourhood House

тел. 416 - 925-4363

Agincourt Community Services Association

тел. 416 - 321-6912

Albion Neighbourhood Services

тел. 416 - 741-1553

The Stop

тел. 416 - 652-7867

Community Information Centre for the City of York

тел. 416 - 665-2273

Бесплатный интернет и электронная почта

Городская библиотека Торонто предлагает бесплатный доступ в интернет и пользование электронной почтой в большинстве своих отделений. Необходимо заранее заказать себе время для работы. В некоторых отделениях это можно сделать по телефону, в других необходимо явиться лично.

Community Access Programm (CAP)

CAP создана по инициативе федерального правительства и под руководством Industry Canada. Эта программа обеспечивает выход в интернет в комьюнити-центрах. Ниже приведен список и месторасположение некоторых CAP в Торонто.

Central Neighbourhood House

349 Ontario St. (перекресток Parliament St. и Gerrard St.),

тел. 416 - 393-7663

Время работы: понедельник - пятница 16:00 - 20:00.

12 компьютеров с выходом в интернет и e-mail.

Fred Victor Employment Centre

100 Lombard St. (перекресток Jarvis St. и Queen St. E.),

тел. 416 - 364-8986.

Время работы: вторник - четверг 12:00 - 20:00,

пятница: 9:30 - 16:00,

суббота: 9:00 - 16:00.

24 компьютера с выходом в интернет.

Times Change Women’s Employment Centre

365 Bloor St. #1704 (на Sherbourne St.),

тел. 416 - 927-1900.

Время работы: понедельник - четверг 9:00 - 14:30.

8 компьютеров. Вы должны заранее зарегистрироваться и заказать по телефону время работы на компьютере.

Regent Park Learning Centre

417 Gerrard St. (перекресток Dundas и Gerrard),

тел. 416 - 363-8025.

Время работы: понедельник, вторник, среда 15:30 - 18:00.

20 компьютеров с выходом в Интернет и возможностью пользоваться e-mail.

Где можно получить юридическую помощь

За получением юридической помощи обращайтесь в Legal Aid (подробную информацию вы найдете в разделе «Система судопроизводства, Legal Aid). Вы можете получить помощь также в в Community Legal Clinics. Эти организации предлагают:

• советы и информацию (по телефону или в ходе личной короткой беседы),
• помощь людям, которые ведут свои юридические дела самостоятельно. Помощь

включает юридический совет (глубокий и детальный), информацию о юридической процедуре и помощь в заполнении форм и других документов.

• представительство в суде.

Для получения дополнительной информации в Торонто обращайтесь:

Kensington Bellwood Legal Services

тел.416 - 924-4244

Community and Legal Aid Services Programme “CLASP”

тел.416 - 736-5029

Parkdale Community Legal Services

тел. 416 - 531-2411

West Toronto Community Legal Services

тел. 416 - 531-7376

Jane/Finch Community Legal Services

тел. 416 - 252-7218

York Community Services

тел. 416 - 653-5400

Rexdale Community Legal Clinic

тел. 416 - 745-0062

East Toronto Community Legal Services

тел. 416 - 461-8102

Missisauga Community Legal Services

тел. 416 - 896-2050

Не все юридические консультации предлагают полный комплекс услуг по ведению процесса о ходатайстве по предоставлению статуса беженца. Вы должны заранее созвониться и узнать, какая юридическая помощь предлагается. Поскольку первые пять консультаций предлагают весь спектр услуг, они почти всегда полностью заняты.

Community Legal Education Ontario (CLEO)

119 Spadina Ave., Suite 600,

тел.416 - 408-4420,

www.cleo.on.ca

Эта организация выпускает литературу, написанную простым и доступным языком, предназначенную для малообеспеченных слоев населения.

Вопросы и ответы

- Куда обратиться за юридической помощью, если нет денег заплатить юристу?

- Есть много агенств, которые могут подготовить ваши документы и предоставить вам консультанта, который пойдет с вами на слушание дела. Вы можете обратиться в Red Cross First Contact за дополнительной информацией.

Агенство First contact находится в оффисе Red Cross по адресу 2 Homewood Ave. в Торонто (на углу Carlton St. и Jarvis St.).

Телефон: 416 - 771-9540.

- Что делать, если у меня возникли проблемы с юристом?

- Law societies (организации адвокатов) контролируют работу юристов, расследуют жалобы, следят за дисциплиной и обеспечивают денежную компенсацию клиентам, оказавшимся жертвами плохой работы юристов. Если у вас есть жалобы или вы считаете, что ваш адвокат плохо представляет ваши интересы, вам следует связаться с:

The Law Society of Upper Canada

тел. 416 - 947-3330.

Legal Aid

тел. 416 - 979-1446.

Пункты оказания медицинской помощи для беженцев

College of Physicians and Surgeons of Ontario (CPSO)

тел. 416 - 967-2607 или бесплатный телефон 1-800-268-7096.

Общественная профессиональная ассоциация, которая регулирует медицинскую практику в Онтарио и защищает общественные интересы. Через веб-сайт CPSO вы сможете найти доктора в вашем районе. Там можно также узнать, как обратится с жалобой на недобросовестное оказание медицинских услуг.

Канадский центр оказания помощи жертвам пыток и истязаний

(Canadian Centre for Victims of Torture)

194 Jarvis St., 2^nd Floor,

тел. 416 - 363-1066.

Предлагает помощь в обустройстве, лечении психических заболеваний, индивидуальной и групповой терапии для жертв пыток и военных преступлений. Помощь оказывается также лицам, которые пострадали от пыток и ранений, независимо от иммиграционного статуса.

Fife House

415 Yonge St., Suite 1801 (перекресток Yonge St. и Gerrard St. E.),

тел. 416 - 205-9888.

Предоставляется временное или постоянное жилье для мужчин и женщин инфицированных ВИЧ (СПИД), осуществляется круглосуточная поддержка и уход.

Принимаются только бездомные беженцы или беженцы, которым угрожает выселение, а также проживающие в помещениях, не отвечающих требованиям соответствующих стандартов.

AIDS Committee of Toronto

399 Church St (перекресток Jarvis St. и Carlton St.), четвертый этаж,

тел. 416 - 340-2437.

Предоставляет помощь в трудоустройстве, консультации, юридическую помощь и др.

Принимает лиц, инфицированных ВИЧ (СПИД).

Здоровье женщин в женских руках (Women’s Health in Women’s Hands)

2 Carlton St., Suite 500,

тел. 416 - 593-7655.

Проверка здоровья, консультации по вопросам планирования семьи, гинекологических заболеваний, самопроверка груди и профилактика заболевания ВИЧ (СПИД). Консультации по здоровому образу жизни, индивидуальные консультации. Обслуживаются все женщины. Специализируется на работе с женщинами всех возрастов: иммигрантами, беженками, инвалидами.

Central Toronto Community Health Centres

Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра:

тел. 416 - 703-8480.

Включает в себя все Community Health Centres Торонто. Community Health Centres -это общественные организации, которые предоставляют медицинскую помощь одиноким и семьям. Некоторые Community Health Centres предоставляют медицинскую помощь лицам без OHIP.

Альянс многонациональных комьюнити центров здоровья (Access Alliance Multi-cultural Community Health Centre)

Позвоните, чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра:

тел. 416 - 324-8677.

Специализируется на обслуживании иммигрантов и беженцев Торонто. Центр предлагает образовательные материалы по медицинским вопросам, помогает беженцам получить доступ к социальной, медицинской, юридической и культурной помощи. Обращаться могут и лица, не имеющие OHIP.

Центр для наркоманов и лиц с психическими заболеваниями (Centre for Addiction and Mental Health)

тел. 416 - 595-6111.

Общественный госпиталь, который обеспечивает медицинскую помощь людям с психическими заболеваниями и наркоманам, проводит медосмотры, предлагает образовательную помощь и помощь в профилактике болезней.

Обслуживаются лица, не имеющие OHIP. Необходимо иметь при себе иммиграционные документы.

Как обращаться за SIN (Social Insurance number)

Для устройства на работу в Канаде вы должны получить карточку SIN. Для этого вы должны обратиться в любой офис Human Resources Development Canada (HRDC). Дополнительную информацию вы найдете в самом начале «Азбуки иммигранта».

Поиск работы, компьютерные базы данных

Беженцы часто испытывают трудности при приеме на работу. Отсутствие необходимой квалификации, недостаточное владение английским языком часто приводят к тому, что беженцу приходится полагаться на социальное пособие. Для поиска работы доступны те же ресурсы, что и для всех вновь прибывших иммигрантов. Дополнительные сведения вы найдете в главе «Поиск работы».

Социальная помощь (Welfare)

Обратиться за финансовой помощью - welfare, вы можете, позвонив в ближайший к вам офис Social Services. Вам назначат время прохождения интервью. Подробнее о welfare - см. в одноименной главе.

Изучение английского языка (ESL) для беженцев

Для того, чтобы получить информацию об ESL-классах, их адресах и телефонах, свяжитесь с ближайшим Аssessment Сentre или обратитесь в так называемый First Contact. Работники этой службы предоставят вам информацию о соответствии требованиям для участия в нужной вам программе, а также о ближайших к вам курсах ESL.

First Contact

2 Homewood Ave., Toronto (пересечение Carlton St., и Jarvis St.),

тел. 416 - 771-9540.

Куда обращаться за помощью

Refugee and Immigrants Information Centre Toronto Inc

597 Parliament St., Suite B4,

Toronto, On, M4X 1W3,

тел. 416 - 961-7027.

Оказывается помощь в прохождении процесса получения статуса беженца. Помогает подать заявление на пересмотр процесса. Организует ESL-классы, помогает с переводчиками и юридической поддержкой.

Salvation Army. Immigrant and Refugee Services Centre

тел. 416 - 360-6036.

Помощь при обустройстве, ориентация, информация.

St Christopher House

тел. 416 - 532-4828.

COSTI

тел. 416 - 658-1600.

Roma Community and Advocact Centre

тел. 416 - 588-6288.

Оказывается помощь цыганам.

Culture Link

тел. 416 - 588-6288.

Catholic Cross Cultural Services (CCS)

тел. 416 - 324-8225.

Canadian Centre for Victims of Torture

тел. 416 - 363-1066.

Canadian Refugee and Immigrant Counselling Services (CRICS)

тел. 416 - 506-1163.

Quaker Committee for Refugees

тел. 416 - 964-9669.

Dixie-Bloor Neighbourhood Centre

тел. 905 - 629-1874.

Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society

тел. 416 - 767-4595.