Английский - золотой ключик в Канаду или Простая арифметика

Когда черепаха Тортила положила на лист у ног Буратино золотой ключик, она сказала ему такие напутственные слова: "Безмозглый, доверчивый дурачок с коротенькими мыслями. Я даю тебе этот ключик. Тот, кто обронил его в пруд, много рассказывал про этот ключик, но я все забыла. Помню только, что нужно отворить им какую-то дверь и это принесет счастье..." Почему-то мне вспомнилась эта поучительная история про золотой ключик, когда в который раз я убеждала обратившегося ко мне за консультацией читателя Русского Торонто в важности овладения английским, коль скоро он намеревается сделать Канаду своим новым домом. Зацепил его вопрос в отношении теста IELTS -нельзя ли "купить" результат теста, чтобы пройти иммиграцию?

Нет - категорически ответила я, - нельзя. Но даже если бы это было возможно, то как же вы собираетесь дальше жить и работать в Канаде? Без английского-то? Это же ваш золотой ключик, который откроет дверь в мир, где вы не будете чужими наблюдателями, а где, благодаря этому ключику, сможете воспользоваться всем, что он имеет предложить хорошего. Приведенный случай - это, скажем так, крайнее проявление проблемы непонимания важности изучения английского языка для тех, кто собрался иммигрировать в Канаду. Но сама по себе эта проблема существует и я хочу привлечь к ней ваше внимание. Мифы об английском В моей переписке с клиентами и читателями Русского Торонто приходится часто сталкиваться с одними и теми же ошибками и неверным подходом к этому вопросу. Приведу только некоторые заблуждения и мифы, которые окружают эту тему: 1. Существует стойкое (совершенно неверное) убеждение, что приехав в Канаду, английский язык можно будет освоить быстро и легко, так как произойдет погружение в англоязычную среду. Нет, автоматически английский в голову не вольется. Его нужно изучать - с книгой, с преподавателем, с аудио и видео материалами. Это большой труд. А без вашего личного труда английского у вас не будет, пусть даже вам в два уха его будут вливать. 2. Практически все, кто иммигрирует в Канаду, откладывают серьезное изучение английского до въезда в Канаду, планируя начать его освоение и совершенствование именно здесь, полагаясь на бесплатные курсы и государственную помощь. Особенно это касается супруг основных заявителей. Они часто приезжают в страну с нулевым английским. Последствия такого подхода нетрудно представить. Полная изолированность, стресс, ностальгия, вместо помощи супругу - наоборот, отвлечение его своими проблемами, иждивенчество. Канада надолго остается чужой страной - миром за стеклянной стеной - видишь эту жизнь, но в ней не участвуешь. 3. Почему-то многие неправильно считают, что вне англоязычной среды, то есть в России и других неанглоязычных странах, изучить английский до хорошего рабочего уровня, невозможно. Опыт наших клиентов и многих других доказывает обратное. 4. Еще одним распространенным заблуждением является уверенность, что сдать тест IELTS на высокую оценку могут только выпускники языковых вузов. Опять неверно. У нас сдают тест IELTS на высшую оценку люди, не учившиеся в языковых университетах и никогда не бывавшие в англоязычных странах. 5. Существует еще один странный феномен. Люди как правило неадекватно оценивают свой уровень английского. Точнее, они его значительно завышают. Но приехав в Канаду и оказавшись в англоязычной среде, вдруг осознают, что их английский совсем не так хорош, как они считали. Обнаруживается, что понять то, что вам говорят, невозможно, сложить свои мысли в разумные фразы и произнести их вслух, чтобы было понятно собеседнику, тоже с трудом получается. Каковы результаты этих заблуждений? Намного серьезнее, чем вы вероятно думаете. Например, многие, кто хотел бы иммигрировать в Канаду, не решаются приступать к этому процессу, так как не верят, что смогут пройти обязательный этап этого процесса - сдачу теста по английскому IELTS. Одни в результате отказываются от идеи попасть в Канаду вообще. Другие начинают искать "обходные пути" - как, например, в приведенном мной в самом начале примере. Те же, кого задача изучения английского не пугает и не останавливает, тем не менее не до конца осознают, насколько важный это вопрос и насколько интенсивно нужно им заниматься. В результате шансы успешно пройти иммиграционный процесс резко снижаются - как правило в таких случаях "срезаются" на интервью и получают отказ. А те "везунчики", что смогли с плохим английским благополучно пройти процесс, сталкиваются затем с другой проблемой - потерянность и неустроенность в чужой стране. Таким образом налицо картина всеобщего непонимания и недооценивания проблемы изучения языка той страны, где собираешься поселиться на постоянное жительство, устраиваться на работу, вести детей в школу, адаптироваться и искать свое место в обществе. А ведь убедиться в важности этой проблемы очень легко. Достаточно взять в руки карандаш и бумагу, или даже просто посчитать в уме, так как арифметика тут очень простая. Простая арифметика Когда иммигрант приезжает в Канаду, он неизбежно начинает нести затраты - на жилье, питание, хозяйственные нужды, транспорт, телефон, кабельное телевидение. Для семьи из 3-х человек (двух взрослых и одного ребенка) очень приблизительно эти расходы можно оценить в ,000 канадских долларов в месяц. Это если не иметь машину и соответственно не платить деньги за кредит на машину, страховку и бензин, что может добавить к указанной сумме еще 0-0 CAD в месяц. Поскольку без машины в Канаде практически невозможно существовать, то давайте возьмем за усредненную сумму ежемесячных расходов - ,000 CAD. Плюс не забудем, что после приезда нужно обзавестись хотя бы самым необходимыми на первое время вещами, как постель, мебель, посуда, телевизор, компьютер. Тут суммы могут быть самые разные, но как минимум ,000-,000 CAD потратить придется. Теперь перейдем к обсуждаемому нами вопросу - английскому. И рассмотрим следующие варианты развития. 1. Английский у обоих супругов невысокий, и часто у одного из супругов вообще никакой. Как правило в таких случаях рассчитывать на немедленное устройство на работу, пусть даже низкоквалифицированную, не приходится. Обычный сценарий - это хождение на курсы английского (которые часто бывают малоэффективными, особенно бесплатные курсы), параллельно хождение на разные программы помощи в устройстве на работу, составлении резюме и прочее. Возможно даже устройство на волонтерскую работу (где обычно нужно отработать бесплатно 4 месяца, чтобы получить хотя бы рекомендации, а при удачном раскладе рассчитывать на то, что вас оставят там на постоянную работу). При упорных занятиях английским и упорных поисках работы (после того, как английский дошел до нужного для этого уровня), можно рассчитывать устроиться на оплачиваемую работу примерно через 7-8 месяцев после приезда в Канаду. Итак, что мы при этом имеем: ,000 x 7 + 00 = ,000 CAD Столько уйдет из вашего кармана, пока вы не начнете зарабатывать. Фактически это - оплата за "роскошь" изучения английского в англоязычной стране. Я бы назвала это скорее расплатой за неизучения английского дома, до приезда в Канаду. 2. Английский достаточно высокий у основного заявителя. У супруги - либо такой же, либо хуже. Привожу расчет не умозрительный, а на примере реальных людей, которых я знаю лично. Если ко всему подойти с умом и подготовкой - не только к освоению английского, но и к поиску работы после приезда в Канаду, то можно вполне реально устроиться на работу уже через 2-3 месяца. Какая арифметика получается в этом случае? ,000 x 2 + ,000 = ,000 CAD Эта сумма первичных расходов может быть и меньше, если первые 2-3 месяца, например, снимать готовое меблированное жилье. А если еще посчитать косвенную экономию - а именно сохраненные деньги из привезенных с собой запасов (,000 x 5 = ,000 CAD), то разница с первым вариантом получится существенная. От арифметики к выводам Я привела только простую арифметику - чтобы было наглядно. На практике все выглядит несомненно сложнее, и складывается у всех по разному. Но хочу особо отметить, что разница в этих вариантах выражается не только в сэкономленных средствах. Она намного серьезнее и глубже, и впоследствии приводит к такому расхождению конечных результатов этих двух сценариев, что уже невозможно выразить в денежном эквиваленте. При первом варианте люди сталкиваются с чужой, непонятной им средой, в которой приходится очень долго обживаться. Из-за жесточайшей экономии денег они, как правило, живут в плохих условиях довольно долгое время. При этом вся семья находится под постоянным прессом "тающих" запасов, которые обычно составляют все жизненные накопления семьи. Даже при устройстве на работу, из-за плохого английского, люди не могут рассчитывать на высокий статус, высокие зарплаты, продвижение по карьерной лестнице. Усугубляющим фактором является то, что из-за растраты всех привезенных с собой запасов не остается денег на поддержку, на начинание новой жизни на более высоком качественном уровне, когда наконец удается начать зарабатывать. В результате всевозможные эксцессы - разочарование Канадой, дискредитация самой изначальной идеи иммиграции и ее цели, потеря веры в себя, обида на всех и вся, депрессии, нередко случаются разводы. Во втором варианте практически сохраняются привезенные с собой запасы. Очень быстро начинается вживание в канадскую действительность и нахождение своего в ней места. С первых же месяцев деньги не тратятся, а наоборот, зарабатываются. Такие семьи, как правило, довольно быстро улучшают свои жилищные условия - перебираются в кондоминиумы, покупают частные дома - ведь у них сохранились привезенные средства, которые можно использовать в качестве первого взноса при покупке недвижимости. Плюс, есть уверенность в постоянных заработках, более того, в их значительном росте по мере набирания канадского опыта. Посмотрите, какой разный получается старт и какие совершенно разные последствия на долгие годы жизни в Канаде. И как просто избежать первого "мрачного" варианта. Достаточно просто осознать важность хорошего владения английским и потратить на его изучение и совершенствование до въезда в Канаду как можно больше сил и времени. Ведь эти затраты окупятся так, как возможно вы и не представляете. Хороший старт В заключение, хочу сказать, что я ни в коем случае не свожу все сложности иммигрантов только к знанию или не знанию английского языка. Несомненно, есть много и других факторов. Но вы должны понимать, как важно в жизни иметь хороший старт. Так вот, для хорошего старта в Канаде, при всех прочих условиях, уверенное владение английским будет тем самым золотым ключиком, который откроет для вас в Канаде дверь в совершенно другую жизнь. Я надеюсь, кому-то эта статья поможет избежать ошибок и начать с хорошего старта. Удачи вам! Автор: Седова Виктория Источник: russiantoronto.com